Pavel Trávníček

So lautete der Werbeanschlag an der Tür der Confiserie schlicht: „Der Prinz kommt.“ Auch im Film heißt der Prinz nicht anders als Prinz, nicht etwa Prinz Karel oder Prinz Jiri. Doch Pavel Trávníček scheint soetwas wie der ewige Prinz zu sein, denn dies blieb seine bekannteste Rolle. Bevor er nach Erfurt kam, gab er am Vormittag unweit von Dresden auf Schloss Moritzburg, wo einige Aufnahmen des Films entstanden, Autogramme. Aschenbrödel verliert im Film auf der Außentreppe des Schlosses ihren Schuh. In Erfurt signierte Trávníček geduldig nach dem Film benannte Kekspackungen mit Haselnussröllchen drin und dem Bild von Aschenbrödel drauf.

Der charmante Prinz ist inzwischen 61 Jahre alt. 1997 gründete er in Prag sein eigenes Theater namens „Skelet“, in dem er auch selber spielt. Trávníček ist zudem als Synchronsprecher tätig und leiht John Travolta, Alain Delon, Terence Hill oder dem Darsteller des Lucius Malfoy in den Harry-Potter-Filmen seine Stimme.

Der aus der ehemaligen Fernsehsendung Hobbythek bekannte Wissenschaftsjournalist Jean Pütz eröffnete am 4. November im Audimax der Fachhochschule die Lange Nacht der Wissenschaften.

Jean Pütz unterhielt mit Experimenten

In seiner “Pützmunter-Show” präsentierte und erklärte er unterhaltsam physikalische und chemische Vorgänge, die die Erwachsenen und Kinder gleichermaßen begeisterten. Es schien wie Zauberei: Jean Pütz ließ eine lange Styropor-Stange in einem offensichtlich viel zu kleinen und niedrigen Kistchen verschwinden. Die starre Stange ging immer weiter unter und schien, sehr zum Staunen der Kinder, im Nichts der kleinen Kiste zu verschwinden. Eines der Kinder durfte sodann in die Kiste schauen und gab den ersten Hinweis zur Lösung des Phänomens: “Das riecht nach Nagellack!”, sagte der Junge. Genauer handelte es sich um Aceton, der Styropor aufzulösen vermag.

Für Verblüffung sorgte auch das Experiment mit dem kleinen roten und dem großen grünen Luftballon. Beide Ballons waren mit einem Ventil verbunden. Was würde passieren, wenn das Ventil geöffnet wird? Tatsächlich gab der kleinere Ballon seine Luft an den größeren ab. Der grüne Luftballon wurde noch größer. Ein, laut Pütz, auch auf die Politik übertragbares Phänomen. Da staunte auch Oberbürgermeister Andreas Bausewein (SPD).

Ruine des Kultur- und Freizeitzentrums

Eigentlich sollte im November ein Versorgungszentrum auf der Fläche des Kultur- und Freizeitzentrums eröffnet werden. Die Werbung eines Discounters, der dort eröffnen wollte, hängt  eingeknickt am Gebäuderest. Einziehen sollten auch ein Bäcker, ein Fleischer, ein Frisör und weitere Geschäfte. Statt dessen blicken die Anwohner am Moskauer Platz seit Monaten auf eine Ruine und einen Platz voller Bauschutt.

Der Fortgang des Abrisses und der Aufbau des geplanten eingeschossigen Neubaus ist offen. Ebenso die Entscheidung, was mit dem großflächigen Mosaik des spanischen Künstlers Josep Renau passieren soll. Das Kunstwerk, das sich um die abgerundete Gebäudeecke zog, wurde abmontiert und lagert in einem Baucontainer.

Guy Montavon versteigert Theaterkostüme

Die Kostümversteigerung beginnt mit einem giftig grünen Kleidchen, das eine riesige gelbe Blüte ziert. Aus dem Parzival, in Größe 36 und einem Euro Anfangsgebot. Montavon gibt den Auktionator: „Zum Ersten, zum Zweiten, siebzehn zum Dritten.“ Das Ding ist weg. Zum Aufruf kommt eine Jacke aus Jesus Christ Superstar in Größe 48 mit Federn. Das Anfangsgebot liegt bei fünfzig Cent. Dann entpuppt sich ein quietsch-pinkes Oberteil mit grell-gelben Rock aus Carmina Burana als Ladenhüter. Die Kombination lässt sich leidlich für sechs Euro losschlagen. Gut das Doppelte bringt ein schlichtes zartrosa Kleid aus der Oper Lulu: „Der Stoff ist definitiv brennbar“, scherzt der gut gelaunte Montavon, der das Publikum zu unterhalten weiß. Er betont, dass alle Stücke gründlich gereinigt seien und gleich angezogen werden könnten. Bald sei ja wieder Karnevalszeit.

Als eine Schürze zum Kochen schlägt Guy Montavon den ulkigen Überhang aus dem Fischer und seiner Frau vor, der immerhin neun Euro bringt. Der Kultur fehlt es in Zeiten knapper Kassen an Geld. Zwischendurch deutet es Montavon an: „Strengt Euch an! Wir haben kein Geld!“, feuert er die Bieter im Saal an. Im Angebot nun ein knallrotes Ballettkleid aus Romeo und Julia mit Korsagenoberteil. Und zum Dritten wird es für fünfzehn Euro verkauft. Für eine Weste, die er selber nie kaufen würde, findet er deutliche Worte: „Sieht scheiße aus“, meint Montavon, der auch für dieses Kleidungsstück Ideen hat: Zum Autoreparieren würde sich das Teil gut eignen, denn in die Taschen könne man schön den Schraubenzieher stecken. Eine junge Frau läßt sich überzeugen und gewinnt die Weste als einzige Bieterin für fünfzig Cent.

Es darf noch etwas mehr sein. Ein Traumkleid in lindgrün mit irrem Glitzer steht schon bei elf Euro. Auktionator Montavon zählt in seiner Muttersprache Französisch weiter: „Onze, douze, treize“, dann bewirbt er das Kleid weiter: „Empire!“ Das macht am Ende siebenundzwanzig Euro.

Die Dreißig-Euro-Marke knackt ein in rot und schwarz changierender Umhang, der einem Grafen Dracula würdig ist. Doch Montavon sieht sich darin eher wie ein geschmückter Tannenbaum. Der aufwändige Umhang beschert der Kultur einen Bonus von siebenunddreißig Euro.

Klick PAPST zur Bildergalerie

Am Domplatz säumten verhältnismäßig wenig Leute die Straße. Ich fand gleich einen Platz ganz vorne hinter den Absperrgittern: Die Leute sind in gespannter und froher Erwartung. Ein älteres Ehepaar neben mir scherzt wegen des riesig hohen Kran-Arms, der über den Köpfen schwebt: „Wenn der umfällt, dann haben die ein Problem!“ Ab und zu bewegt sich der ausladende Kran. Kommt der Papst jetzt? Er soll ja in Kürze da sein. Junge Männer hinter mir witzeln über den „Bierkutscherbauch“ des Papstes. Ist das Blasphemie? Radio- und Fernsehleute positionieren sich, führen Interviews mit den Zuschauern. Ein Kameramann mit Zigarette nimmt mich ins Visier. Ich stehe halt zwischen den Menschen, die den Papst sehen möchten, ihm zuwinken möchten.

Alles ist recht ruhig. Die Leute singen oder beten nicht. Gegenüber stellt sich ein Mann auf, der sich ein Schild um den Hals hängt: „Ökumenischer Wortgottesdienst Augustinerkloster Erfurt“ und „Shalom – Gott segne Thüringen – Ora pro nobis“ steht drauf. Der Mann holt noch einen Blumenstrauß aus seinen Tüten und steht dann so da. Ich sehe mindestens vierzig Polizisten in dem Abschnitt, den ich überschauen kann. Abgeordnet für die Sicherheit. Einen frage ich schließlich: „Ist es heute nicht strengstens verboten, an der Protokollstrecke das Fenster zu öffnen und herauszuschauen?“ Ich deute ihm eine Person, die schon seit wenigstens zwei Minuten aus einem geöffneten Fenster des Landgerichts schaut ohne dass sich einer der Polizisten oder Polizistinnen geregt hätte. Mir ist das egal, aber die Antwort des Polizisten interessiert mich. Wegen der scharfen Sicherheitsbedingungen. Er antwortet also und kuckt etwas ratlos dabei: „Das ist eine gute Frage!“, sagt er zu mir und wiederholt das noch einmal. Ich sage: „Sie wissen es nicht!?“ Der Schutzmann deutet mir, dass ich richtig geraten habe. Ich entdecke in der Nähe noch ein paar angekippte Fenster, verrate es dem Polizisten aber nicht. Der schlendert indessen zu einem Grüppchen von Kollegen. Aus der Gruppe löst sich ein anderer Polizist und geht auf eine weitere Gruppe Polizisten zu. Einer aus dieser Gruppe schwenkt die Arme in einer unmissverständlichen Geste und deutet der Person am geöffneten Fenster, dass sie es zu schließen hat. Das passiert prompt.

Die einzige Gefahr scheint von dem Kastanienbaum vor dem Landgerichtsgebäude auszugehen. Es ist Herbst, seine Früchte plumpsen krachend auf die Straße und hüpfen teilweise wie Flummis noch ein Stück des Wegs. Ein Polizist wehrt die Kastanie wie ein Fußballspieler ab. Ein anderer vorbeilaufender Polizist sagt zum anderen: „Jetzt wissen wir endlich, wozu wir die Mützen haben!“

Wieder bewegt sich der Kran-Arm. Kommt jetzt der Papst? Das Warten wird spannender. Plötzlich ist ein Geräusch am Himmel zu hören. Die Leute mir gegenüber recken die Hälse und blicken nach oben. Das Flugzeug, in dem der Papst sitzt, ist im Anflug. Jetzt kann es nicht mehr lange dauern. Doch zunächst besucht der Papst den Dom. Ein Polizeimotorrad fährt schnell vorbei. Ich frage mich, ob der wohl Spaß hat, mal so durch die Pergamentergasse brettern zu können? Gegen zehn vor zwölf ist es endlich soweit. An der Zufahrt zum Domberg reihen sich die Polizeimotorräder auf. Erste Limousinen und Polizeiwagen fahren vorbei, dann die große Motorradkolonne, dahinter die schwarze Limousine mit dem weiß-gelben Fähnchen am Kotflügel. Darin sitzt der Papst. Die Sonne verspiegelt die Scheiben zu sehr. Aber Benedikts winkende Hand sieht meine Kamera.

Klick RITTER zur Bildergalerie

Auf dem Domplatz ist ein Galgen aufgebaut, drumherum stehen Buden, an denen Met, Honigfleisch oder eine mittelalterliche Tracht für Taler erworben werden können. Eine holde Maid bringt Motive mit Henna auf die Haut auf, und von der Bühne klingen die Dudelsäcke, Trommeln und Schellen herüber: „Folgt mir zum Kampfe“, ruft da plötzlich der Anführer der Ritterschaft das Fußvolk zusammen, das den wilden Rittern in die Allerheiligenstraße folgt. Dort kämpfen die Recken erbittert um die Gunst der Königin.

Die Denkmalwoche, die Sonntag endet, steht in diesem Jahr unter dem Motto Fundamente.  Zum Einen sind damit bauliche Fundamente als Basis eines Baus gemeint. Zum Anderen sind Fundamente im philosophischen Sinne gemeint und sollen die Suche nach den Grundsteinen anregen, die die Zeitenwende zwischen Mittelalter und Neuzeit für den beginnenden Humanismus, die Renaissance, für Luther und die Reformation bereithielten. In diesem Zusammenhang sind viele historische Bauten und Kirchen der Stadt geöffnet, darunter das frisch sanierte Collegium maius. Zwischen 11 und 18 Uhr gibt es dort Sonntag, am 11. September, stündlich Führungen. Das Programm zur Denkmalwoche ist als PDF auf erfurt.de hinterlegt.

Klick DANETZARE zur Bildergalerie

Ungefähr alle zwei Jahre veranstaltet das Thüringer Folklore Ensemble das Festival. Dann wehen die Röcke, wenn auf den Bühnen am Fischmarkt, Anger und Petersberg gut drei Tage lang die Gruppen aus aller Welt tanzen: Der Gedanke der Weltoffenheit und Völkerverständigung, das Aufeinandertreffen verschiedener Kulturkreise, die Gastfreundschaft, die Begegnung und das Miteinander entspreche dem mittellateinischen Begriff Danetzare, was für „sich auf der Tenne belustigen“ stehe und das Fest ausmache, so das Thüringer Folklore Ensemble.

Ein Hauch von südländischer bis fernöstlicher Kultur wehte über die Tanztenne. Gehüpft wie gesprungen, im Kreise und zu zweit gedreht, die Kleinen wie die Großen, flatterten Bänder, Fäden und Zöpfe und mancher Hut und manches Tuch vom Kopf ging flöten. Doch stets kokettierten die Damen mit den Herren im Tanze. Getanzt wurde wild und, so die lächelnden Schönen aus Korea, in zarten spirituellen Bewegungen bis sie sich und ihre Fächer zu einer farbenprächtigen exotischen Blume formten. 

Klick PETER MAFFAY zur Bildergalerie

Es war ein sympathischer Peter Maffay, der sich immer wieder an sein Publikum wandte und auch für die Leute auf der Anhöhe des Petersbergs und die, die durch die kleinsten Ritzen des Absperrzauns oder darüber einen Blick auf den Rockstar erhaschen wollten, einen freundlichen Gruß übrig hatte. Beeindruckt zeigte sich Maffay von der Textfestigkeit seines jüngeren Publikums und lobte die Eltern, da die Jüngeren nichtmal auf der Welt gewesen seien als die Liedtexte entstanden: „Das habt Ihr gut gemacht!“, lobte Maffay.

Seit 40 Jahren ist der aus Rumänien stammende Künstler erfolgreich und heißt eigentlich Peter Alexander Makkay. Maffay veröffentlichte 14 Alben, die Platz 1 in den deutschen Albumcharts erreichten. Seine Alben verkauften sich an die 40 Millionen mal. Bekannt ist auch die von ihm mit Rolf Zuckowski und Gregor Rottschalk geschaffene Märchenreihe Tabaluga. In Erfurt sitzt die Figur des kleinen grünen Drachen vor der Staatskanzlei am Rande des Hirschgartens.

Peter Maffay ist politisch und sozial engagiert. Seine Stiftung kümmert sich um Schutzräume für benachteiligte Kinder und Jugendliche. Auf Mallorca, wo er auch zweitweise lebt, hat er einen Bauernhof eingerichtet, der traumatisierten Kindern die Möglichkeit bietet, dort Ferien zu machen. Neben dem Bundesverdienstkreuz ist Maffay Träger des Ordens des Lächelns. Das ist eine von polnischen Kindern vergebene Auszeichnung an Erwachsene, die sich um das Wohl von Kindern verdient gemacht haben. Am Freitagabend brachte Peter Maffay die Kinder und Erwachsenen seines Publikum mit seiner Musik zum Lächeln.

Klick PAPILLONS zur Bildergalerie

Für große Hunde zum Knabbern eignet sich die Ein-Meter-Kopfhautstange vom Rind für zwei Euro das Stück. Die kleinen Wauwis knabbern Schweineöhrchen oder ein kleines Fleischleckerli. Futter gibt es rassenspezifisch, diätisch, auf Welpen und ältere Hunde abgestimmt oder für Hunde mit Allergien. Ein dichtes Gewusel von Mensch und Hund prägte am Wochenende das Messegelände zur Rassehundeausstellung.

Die Hallen duften deutlich nach großen und kleinen Hunden, die sich einer Jury um den Titel „Best in Show“ zur Schau stellen. Sie warten in Körbchen, auf Frauchens Schoß und in Boxen auf ihren Einsatz. Herrchen schlägt dem aufgeplusterten Zwergspitz noch ein rohes Ei in die Schüssel. Für ein glänzendes Fell ist das gut. Drüben wird der Pudel frisiert und dort dem Malteser das Haar zurechtgezupft. Wesensfestigkeit geht vor Schönheit, „vorzüglich“ lautet die höchste Note des Richters für einen Rassehund. Die Hunde kommen mit ihren Haltern aus Deutschland, Frankreich, Finnland, USA oder den Niederlanden. So wie der braune Neufundländer Teddybär van de Berenstal, der Deutscher Champion ist. Der freundliche Hund liegt ruhig auf dem Hallenboden. Vor ihm zieht sich eine Sabberspur auf dem Boden entlang. Er lässt sich nur wenig beeindrucken vom vorbeigehenden Dalmatiner und dem kleinen Chihuahua. Doch dann rührt er sich doch und zieht Frauchen in ihrem Campingstuhl erstmal ein Stück herum: Das Kräfteduell könne sie nie gewinnen, sagt Renate van Gestel aus Berkel-Enschot in den Niederlanden. Zehn Kilo mehr als sie wiege er. So hat der Teddybär 65 Kilo bei einer Größe von 75 Zentimetern.

Deutlich kleiner und leichter sind der Chihuahua oder der Papillon, eine Varietät des Kontinentalen Zwergspaniels, der auch Schmetterlingshund genannt wird, weil seine behaarten Ohren an einen Schmetterling erinnern. Er ist ein ebeso zarter Hund und ähnelt ein wenig dem langhaarigen Chihuahua. Bei ihren Frauchen durften die beiden Papillons in eleganten Tragetaschen sitzen. Überhaupt war es ein Schaulaufen der Herrchen und Frauchen mit ihren Hunden. Einige Hunde ähneln ihrem Halter auf erstaunliche Weise, wenn Frauchen Pudellocken auf dem Kopf trägt oder Herrchen ein ähnliches Knautschgesicht wie sein Mops hat.

Die Züchter gaben freundlich Auskunft und beantworteten alle Fragen zur Hundehaltung und zu den Rassen. Der Züchter ist eine Anlaufstelle, um einen Hund zu erwerben. Eine Alternative ist das Tierheim. Das Tierheim Erfurt bietet dem Interessierten die Möglichkeit, einen Hund vor der etwaigen Mitnahme kennenzulernen und sich mit ihm zu beschäftigen. Die Hunde werden geimpft, entwurmt und mit einem Chip versehen abgegeben. Die Kosten belaufen sich auf 160 Euro. Ein älterer Hund wird mit der Aussicht auf ein neues Zuhause auch günstiger abgegeben.

Draußen tummelten sich die sportlichen Hunde beim Agility-Turnier und beim Dog Diving, dem Hundetauchen. Das große Wasserbecken, mit einer Sprungschanze und einer Rampe versehen, schien nicht jedem Hund zu gefallen. Der gelbe Filzball brachte den Golden Retriever in Konflikt. Zu gerne wollte er ihn haben, wollte aber nicht ins kalte Nass springen, um ihn zu erhalten. Da bewies er Witz, lief die Sprungschanze zurück und nahm den leichteren Weg über die Rampe, die keinen Sprung erforderte. Dort zögerte er immer noch, doch schließlich schien der Filzball zu verlockend und er wagte den Sprung ins kalte Wasser.

Klick ERFORDIA HELAU zur Bildergalerie

Knall auf Fall liefen die Narren gutgelaunt vom Domplatz los und wanderten über den Juri-Gagarin-Ring und Anger die gewohnte Strecke durch die Stadt. Immer voran der Wagen mit der lächelnden Puffbohne. Das Motto dieser 62. Kampagne lautete: „Mit Rad und Dom gegen den Strom“: Der Papp-Kopf von Manfred Ruge, Alt-Oberbürgermeister, trohnte auf dem Wagen des Karneval Klub Helau. Vor ihm versinkt die Pappmaschee-Straßenbahn im Schnee: „Bei Ruge wär das nicht passiert!“, stand dazu auf dem Spruchband. Immerhin versanken die Karnevalisten bei Sonnenschein in keinem Schnee, der letztes Jahr zur Absage des Festumzugs geführt hatte.

Gleichwohl mischte sich ein „Venezianischer Winter“ unter die bunte Schar, eine der aufwendigsten Verkleidungen des Umzugs im Stil eines venezianischen Maskenkostüms. Zu entdecken gab es auch ein paar Schneekugeln, Flamingos, Vampire, Pippi Langstrümpfe, Teletubbies, Damen in üppigen barocken Kleidern mit Fächern sowie einige „Strohmänner“ und natürlich kleine und große Funkenmariechen: „Wo sind deine Zöpfe Fräulein?“, fragte das eine das zopflose Funkenmariechen. Ihr Eigenhaar jedoch hätte gereicht, um Zöpfe daraus zu flechten, sollte es die Zopfperücke nicht wiedergefunden haben.

Die Freunde der Thüringer Bratwurst hatten geplant, einen Grill auf ihrem Festwagen mitzunehmen: „Das wollten wir erst!“, sagten die Vereinsvorsitzenden vom Bratwurstmuseum, Uwe Keith und Thomas Mäuer, übereinstimmend. Was in Stadtilm beim Festumzug ging, dort verteilten sie vom Umzugswagen Bratwürste mit der Angel an das närrische Fußvolk, war in Erfurt verboten. Die gute Laune ließen sich die Bratwurstfreunde aus Holzhausen für ihren ersten Erfurter Karnevalsumzug aber nicht verbieten. Auch ohne Grill entfachten sie ein Gute-Laune-Feuer.